** részletes tartalom ** galéria ** online megnézem ** letöltöm **
ADATOK
Első adás Amerikában: 2007.október 1.
Első adás Magyarországon: 2010.január 3.
Rendezte: Mark Cendrowski
Írta: Chuck Lorre, Bill Prady
TARTALOM
Éppen esznek Sheldonék, mikor Penny szívességet megy át kérni Leonardtől. A férfi egyből belemegy, a végeredmény pedig az lesz, hogy fel kell cipelniük egy szekrény darabjait. Mikor felviszik a lakásába, meglátják Penny milyen rendetlen. Sheldon nem bír magával, és az éjszaka közepén átlopakodik a lány lakásába takarítani, míg ő alszik. Leonard megpróbálja barátját észhez téríteni, nem sok sikerrel, így másnap mikor felkel Penny, egy tiszta lakás fogadja. Kiabálását a szemben lévő lakásban is hallják a kockák. Ezután Sheldon, majd Leonard is bocsánatot kér a lánytól, hogy megbékéljen. A megbocsájtás bekövetkezik, cserébe összerakják Penny szekrényét, vagyis csak akarják, mert elvesznek a részletekben, addig a lány összerakja egyedül.
EGYÉB SZEREPLŐK
kiszállító - Craig Duda
CÍMEK ÉS MAGYAR JELENTÉSÜK
Angol: The big bran hypothesis
Igen érdekes címe van, "A nagy korpa hipotézis". A hipotézis egy feltevés, de ennek tudatában sem igazán értem az utalást.
Magyar: Rendmánia
Beszédes cím, ugyanis ebben a részben fény derül Sheldon rendmániájára.
Francia: Des voisins encombrants
Szabad fordításban "Az alkalmatlan szomszédok" címet viseli ez az epizód, ami szintén Pennyre utalhat, aki nem felel meg Sheldon elvárásainak, ugyanis rettentően kupis a lakása. Erre utalhat az alkalmatlan jelző.
ÉRDEKESSÉGEK
- 8,58 millió ember nézte ezt a részt, 3,4-re értékelték.
- Kiderül, Sheldon allergiás a méhekre.
- Kiderül, hogy Howard allergiás a mogyoróra.
- Leonardnak 2600 képregénye van.
- Most mutatják először teljesen Penny lakását belülről.
- Szembesülünk azzal, hogy Sheldon nem érti a szarkazmust.
- Ebben a részben még nincs meg Sheldon híres háromszori kopogása. "Penny Penny Penny"
- Penny egyik könyve, amit Leonard megfog, a "The Secret", amit Rhonda Byrne írt.
- Penny egy könyvespolcot vesz, ami az IKEÁból van.
- Leonard egy fénykarddal világít este, ez a fénykard az "Unaired Pilot"-ban is szerepelt.
|