** részletes tartalom ** galéria ** online megnézem ** letöltöm **
ADATOK
Első adás Amerikában: 2007. október 8.
Első adás Magyarországon: 2010. január 9.
Rendezte: Peter Chakos
Írta: David M. Stern
TARTALOM
Leonard meglátja Pennyt, ahogy egy férfival csókolózik az ajtaja előtt. Ettől szomorú lesz, és elhatározza, hogy Leslievel alakít ki kapcsolatot. Egy tesztcsókot váltanak, de Lesliet nem győzi meg, ezért nem folytatják. Leonard szomorú számokat hallgat, még egy macskán is elgondolkodik, hogy vegyen. Aztán Sheldon rávilágít a tényre, még nem hívta el Pennyt randizni, így nem is utasította vissza. Leonard átmegy Pennyhez és elhívja, bár azt hiszi a lány, hogy a többiek is mennek. Végül ketten lesznek, kicsit kínos a hangulat, a végén Penny megkérdezi Leonardöt, hogy ezt randinak szánta-e.
SZEREPLŐK
Pincérnő - Treisa Gary
Sherry Weston - tánctanárnő
Leslie Winkle- Sara Gilbert
CÍMEK ÉS MAGYAR JELENTÉSÜK
Angol: The fuzzy boots corollary
Ha szó szerint értjük, akkor a fuzzy boots alatt egy szőrös csizmát értünk. A szőrös mancsok következménye.
Magyar: A randivágy
Ez a cím (számomra) megint csak beszédesebb, ugyanis ebben a részbe Leonard randizni szeretne Pennyvel, majd Leslievel is.
Francia: Le corollaire de-pattes-de-velours
Fordítóval hasonló címet kapunk, mint az angol: A bársony mancsok következménye.
ÉRDEKESSÉGEK
- 8,36 milió ember nézte ezt a részt, 3,3-as szavazattal.
- Gilda karakteréből fejlődött Leslie Winkle karaktere, aki itt tűnik fel először.
- A dal, amit Leonard dúdol, mikor ajtót nyit a "Boston" Augustana-tól.
- Howard elcipeli Sheldont is egy táncórára, pedig később kiderül, Sheldon nem szeret táncolni. És habár nem szeret, ismer szinte minden társastáncot.
- Kiderül Sheldon asztmás, habár később Leonardöt láthatjuk, amint használ egy asztma pipát.
- Ez az egyetlen rész, amiben Sheldon kedves Leslie Winkle-el.
- Leonard teljes neve Leonard Leakey Hofstadter.
|