** részletes tartalom ** galéria **online megnézem ** letöltöm **
ADATOK
Első adás Amerikában: 2007. október 15.
Első adás Magyarországon: 2010. január 16.
Rendezte: Peter Chakos
Írta: Andrew D. Weyman
TARTALOM
A banda elmegy a Sajttorta gyárba enni, abba az étterembe, ahol Penny dolgozik. Mivel még nem ettek itt, Sheldon nem tudja, mit rendeljen az étlapról. Végül Leonard javaslatára hamburgert eszik. Leslie és Leonard egy zenés próba végén összejönnek, és együtt töltenek egy szenvedélyes éjszakát. Mikor Leonard próbálna közeledni, a lány egyértelműen a tudtára adja, hogy nem akar többet tőle. Penny mikor megtudja, hogy mi történt, csak ennyit mond: "Jó nekik." Leonard ezen agyal, hogy mit jelenthet ez.
SZEREPLŐK
Leslie Winkle - Sara Gilbert
CÍMEK ÉS MAGYAR JELENTÉSÜK
Angol: The hamburger postulate
Fordítása: A hamburger posztulátum, mely egy latin szó, jelentése követelmény. A cím jó, ugyanis arról szól, hogy mikor elmennek egy új étterembe enni, Sheldon nem tudja mit rendeljen, végül a hamburgernél köt ki.
Magyar: Az egyéjszakás kaland
Leonard és Leslie összejönnek, de mikor Leonard közeledne a lány felé, kiderül, hogy Leslie ezt egy egyéjszakás kalandként fogta fel.
Francia: Le postulat du hamburger
Ugyanaz a jelentése, mint az angol címnek.
ÉRDEKESSÉGEK
- Johnny Galecki(Leonard) nem csak szerepe szerint, de a való életben is játszik csellón
- Sheldon 11 évesen ment egyetemre
- Ritka alkalmak egyike, hogy Sheldon nem kopog háromszor és nem mondja a nevet is háromszor
- 8,81 millióan nézték meg ezt az epizódot a 18 és 49 évesek közül, 3,5-ös átlaggal
|